HOUKIBOSHI (Lirik dan Terjemahan)

Bagi yang suka Manga Bleach pasti nggak asing nih dengan syair lagu ini ^^

Suka banget denger lagu ini, enak didenger, arti tiap baitnya 'aku' banget...hahahahahahaha wajib simak deh. Suka juga sama penyanyinya  (Younha) ^^ manis dan bersemangat :D nih bagi yang penasaran dengan syairnya

HOUKIBOSHI Bleach 3rd Ed Performed By Younha
Bahasa Jepang	Arti dalam Bahasa Indonesia
Yozora o miage hitori houkiboshi o mita no Isshun de hajiketa wa kiete shimatta kedo Anata no koto omou to mune ga itaku naru no Ima sugu aitai yo dakedo sora wa tobenai kara	Aku memandang langit malam sendiri, dan melihat komet Muncul dalam sekejap dan menghilang Mengingatkan aku akan dirimu sehingga hati ini terasa sakit Aku ingin segera bertemu denganmu sekarang tapi aku tidak bisa terbang ke langit
Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba Sora kakenuke tonde iku donna Ashita ga kite mo kono omoi wa tsuyoi Dakara houkiboshi zutto kowarenai yo	Andaikan aku bisa menjadi komet Aku akan terbang melintasi langit Walau hari esok akan datang, aku tetap pada pendirianku Karena itu komet tidak akan hancur
Ama ga futte iya dato boyaite ita toki ni Anata ga itta koto ima demo oboeteru Ama no ato no yozora ha kirei ni hoshi ga deru Sore o kangaeru to ame mo suki ni nareru yone to	Ketika hujan yang turun membuat sengsara Aku tetap ingat perkataanmu hingga sekarang Bintang yang cantik akan muncul pada langit malam setelah hujan Bila memikirkan hal itu aku jadi menyukai hujan
Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba Afureru hikari furasu yo itsumo Kanashii toki yozora miru anata ga Egao ni naru youni motto kagayakitai	Andai aku bisa menjadi komet Aku akan selalu menumpahkan cahaya yang meluap ini Kau yang sedang sedih dan menatap langit malam Membuat ingin lebih bersinar agar bisa membuatmu tersenyum
Anata wa itsumo hitori nanika to tatakatteru Soba ni iru koto shika atashi ni wa dekinai kedo	Kau selalu berjuang melawan sesuatu sendiri Aku tidak bisa berada di sisimu tapi……
Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba Sora kakenuke tonde iku kitto Kanarazu todoku kono isshun no hikari de Anata no ima terashi sora o megurou Atashi ga houkiboshi ni nareta naraba Kitto soba ni ite ageru donna toki mo	Andaikan aku bisa menjadi komet Aku akan terbang melintasi langit Cahaya yang hanya muncul sesaat ini pasti bisa kuraih dan aku akan berkeliling di langitmu yang bersinar Andaikan aku bisa menjadi komet Dalam keadaan apapun kupastikan akan selalu berada di sisimu